1x06 Peleliu Airfield

re wedwe: přečas se dělá vždy po překladu, teď vyšel o něco pozdějš

re vostok: tak jsem to hledal, ale zatim nenašel. Vypadá to na vnitřní zranění (prostě s nim tlaková vlna z výbuchu mrštila o strom) takže možná i nějaké zlomeniny, ale na míchu to nevypadá když pak normálně do konce života napsal 40knih a na videích kde dává komentáře vypadá zdravě.)

Ještě dotat
SPOILER
SPOILER
Co se stalo leckiemu? S kamarádem se o tom přeme, kamarád si myslí že mu to poranilo míchu, já si zase myslím že měl vnitřní zranění, protože na internetu jsem se dočetl že "Bojoval ve všech bitvách jeho roty, kromě bojů na Okinawě"
Pokud to někdo víte přesně tak děkuji ;)
SPOILER END
SPOILED END

admin- aha okej ;)

slo by prosim spolecne s zverejnenim prvni verze titulku hodit i precas na 720p jako to je na jinych webech?

re vostok: tak chybka už byla v anglických titulkách a často při překladu se ani překladatel nekouká kdo co říká a věří anglickým, pak se to při korekci samozřejmě opraví.)

Tím samozřejmě nesnižuju Vaši práci, jen mi to tam občas nesedí ;)

První námitka k titulkům... Občas se tam objeví jméno Leckieho tak blb+ě vyslovený že to PAN Překladatel blbě pobral... Takže např. při rozhovoru s tim zraněnym týpkem na konci, jak s nim mluví leckie (Chtěl jse mse vrátit) a on na něj- Leckie, i know... takže ne-e Lucky i know... jinak žádné výhrady nemám... Díl perfektní, a všichni co ty jatka přežily naprosto neskutečně respektuju...